herumführen

herumführen
hɛ'rumfyːrən
v
1) (um etw) dar la vuelta
2)

jmd herumführen — acompañar a alguien

herum| führen
I intransitives Verb
(Straße, Mauer) rodear [um]
II transitives Verb
jemanden herumführen (als Führer) hacer de guía para alguien; jemanden an der Nase herumführen (umgangssprachlich) tomar el pelo a alguien
transitives Verb
1. [umherführen]
jn in etw (D) herumführen mostrar algo a alguien
2. [um etw herum]
jn um etw herumführen guiar a alguien alrededor de algo
————————
intransitives Verb
um etw herumführen dar la vuelta alrededor de oder a algo

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • herumführen — herumführen:anderNaseh.:⇨narren …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • herumführen — V. (Aufbaustufe) jmdn. um etw. herumleiten, um ihm etw. zu zeigen Synonym: rumführen (ugs.) Beispiel: Er hat eine Gruppe von Touristen im Schloss herumgeführt …   Extremes Deutsch

  • herumführen — he·rụm·füh·ren (hat) [Vt] 1 jemanden (irgendwo) herumführen jemanden von einem Platz zum anderen führen, um ihm bestimmte Dinge zu zeigen <jemanden in der Stadt, im Haus, in der Bibliothek, im Museum herumführen> 2 jemanden um jemanden /… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • herumführen — ◆ her|ụm||füh|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. umherführen, führend, erklärend begleiten 2. ringsum, rundherum führen, begleiten ● jmdn. im Haus, im Museum herumführen; jmdn. um einen Platz, ein Gebäude herumführen; eine Mauer, einen Zaun um ein… …   Universal-Lexikon

  • herumführen — erömführe …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • herumführen — he|r|ụm|füh|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • jemanden herumführen — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Würden Sie mich in der Stadt herumführen? …   Deutsch Wörterbuch

  • j-n an der Nase herumführen — [Redensart] Auch: • j n hereinlegen • j n auf den Arm nehmen Bsp.: • Glaubt ihm nicht! Er führt uns nur an der Nase herum …   Deutsch Wörterbuch

  • an der Nase herumführen — (jemanden) auf den Arm nehmen (umgangssprachlich); (jemandem) etwas weismachen (umgangssprachlich); nasführen; aufziehen; verarschen (derb); verulken; anschmieren; vergackeiern (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • kröpfen — krọ̈p|fen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. Gesims kröpfen um einen Mauervorsprung herumführen; Sy verkröpfen 2. Holzleisten kröpfen an Möbelecken u. Ä. auf Gehrung zusammenfügen 3. Bleche, Wellen kröpfen so umbiegen od. umschmieden, dass die… …   Universal-Lexikon

  • Nase — 1. Aeingden der Nuos no durch däk uch dän. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 1111. 2. An seiner Nase findet jeder Fleisch. Er ziehe sich also daran, und bekümmere sich nicht um die Nasen (Angelegenheiten) anderer. 3. Auch zwischen Nas und Lippe… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”